-
1 pèlerin
m -
2 pèlerin
—1. LAT Cetorhinus maximus (Gunnerus)2. RUS гигантская акула f3. ENG basking [bone, elephant, giant, oil] shark4. DEU Riesenhai m, Mandelhai m5. FRA pèlerin m, requin m pèlerin [flaneur], squale géant [pèlerin] -
3 pèlerin
-E m,pèlerinf пало́мни|к, -ца; стра́нни|к, -ца; богомо́л|ец ◄-'льца►, -ка ◄о►; пилигри́м, -ка ◄о► vx. littér.;un bâton de pèlerin — по́сох стра́нника; «Les pèlerins d'Emmaus» de Rembrandt «— Христо́с с учени́ками в Эмма́усе» Рембра́ндтаles pèlerins vont à la Mecque — пало́мники де́ржат путь в Ме́кку;
■ m1. (criquet) кобы́лка ◄о►, саранча́ 2. (faucon) со́кол-сапса́н 3. (requin) гига́нтская аку́ла ■ f пелери́на, наки́дка ◄о►; крыла́тка ◄о► vx.; плащ ◄-а'► (manteau) -
4 pèlerin
1. m (f - pèlerine)2) разг. уст. путник [путница]3) разг. пассажир2. m1) кобылка, саранча4) арго зонтик -
5 pelerin
пелери́на; наки́дка -
6 pèlerin
сущ.1) общ. паломник, саранча, сокол-сапсан, странник, гигантская акула, обыкновенный сокол, кобылка, пилигрим2) разг. пассажир, путник3) прост. человек, тип, субъект4) ихт. гигантская акула (Cetorhinus maximus)5) арго. зонтик -
7 pelerin
[\pelerint, \pelerinje, \pelerinek] пелерина, накидка, biz. разлетайка -
8 pelerin·o
пелерина. -
9 requin pèlerin
—1. LAT Cetorhinus maximus (Gunnerus)2. RUS гигантская акула f3. ENG basking [bone, elephant, giant, oil] shark4. DEU Riesenhai m, Mandelhai m5. FRA pèlerin m, requin m pèlerin [flaneur], squale géant [pèlerin]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin pèlerin
-
10 squale pèlerin
—1. LAT Cetorhinus maximus (Gunnerus)2. RUS гигантская акула f3. ENG basking [bone, elephant, giant, oil] shark4. DEU Riesenhai m, Mandelhai m5. FRA pèlerin m, requin m pèlerin [flaneur], squale géant [pèlerin]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > squale pèlerin
-
11 criquet pèlerin
1. LAT Dociostaurus maroccanus Thunberg2. RUS саранча f [кобылка f] марокканская, марокканка f3. ENG Maroccan grasshopper [locust]4. DEU Marokkanische Wanderheuschrecke f5. FRA criquet m marocain [pèlerin]2. RUS саранча f пустынная [африканская]4. DEU Wüstenheuschrecke f, ägyptische [afrikanische] Wander(wüsten)heuschrecke f5. FRA criquet m pèlerin, sauterelle f de la BibleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > criquet pèlerin
-
12 la pluie du matin n'arrête pas le pèlerin
(la pluie du matin n'arrête pas [или réjouit] le pèlerin)Dictionnaire français-russe des idiomes > la pluie du matin n'arrête pas le pèlerin
-
13 prendre son bâton de pèlerin
разг.(prendre [или reprendre] son bâton de pèlerin)предпринять что-либо, чтобы добиться чего-либоDictionnaire français-russe des idiomes > prendre son bâton de pèlerin
-
14 rouge soir et blanc matin, c'est la journée du pèlerin
(rouge (au) soir et blanc (au) matin, c'est la journée du pèlerin)Dictionnaire français-russe des idiomes > rouge soir et blanc matin, c'est la journée du pèlerin
-
15 faucon pèlerin
—1. LAT Falco peregrinus ( Tunstall) [ Hierofalco peregrinus ( Tunstall)]2. RUS сапсан m3. ENG peregrine (falcon), duck hawk4. DEU Wanderfalke m5. FRA faucon m commun [pèlerin]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > faucon pèlerin
-
16 soudage à pas de pèlerin
обратноступенчатая сварка
Сварка, при которой сварной шов выполняется следующими один за другим участками в направлении, обратном общему приращению длины шва.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à pas de pèlerin
-
17 criquet pélérin
саранча
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
desert locust
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > criquet pélérin
-
18 soudage à pas de pèlerin à plusieurs passes
сварка каскадом
Сварка, при которой каждый последующий участок многослойного шва перекрывает весь предыдущий участок или его часть
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à pas de pèlerin à plusieurs passes
-
19 Mont Pelerin Society
орг.эк. = Mont Pèrelin Society -
20 laminoir à pas de pèlerin
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > laminoir à pas de pèlerin
См. также в других словарях:
pèlerin — pèlerin, ine [ pɛlrɛ̃, in ] n. • 1080; fém. v. 1210; « étranger » 1050; lat. ecclés. pelegrinus « étranger, voyageur » 1 ♦ Personne qui fait un pèlerinage. REM. Le fém. PÈLERINE est inus. à cause de l homonyme. Les pèlerins de Lourdes. Pèlerins… … Encyclopédie Universelle
Pelerin de Saint-Jacques-de-Compostelle — Pèlerin de Saint Jacques de Compostelle Statue de pèlerin à Puente la Reina Les pèlerins de Saint Jacques de Compostelle se sont vu attribuer plusieurs noms selon les époques. Le plus connu est « Jacquet » (étymologiquement : celui … Wikipédia en Français
Pèlerin de saint-jacques-de-compostelle — Statue de pèlerin à Puente la Reina Les pèlerins de Saint Jacques de Compostelle se sont vu attribuer plusieurs noms selon les époques. Le plus connu est « Jacquet » (étymologiquement : celui qui va à Saint Jacques). Le mot… … Wikipédia en Français
pèlerin — pèlerin, ine (pè le rin, ri n ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui va en pèlerinage. • De pèlerins, dit on, une troupe grossière En public à Paris y monta la première [sur le théâtre], BOILEAU Art p. III. • Une reine de France, que l on croit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pelerin — PELERÍN, pelerini, s.m. Persoană care face un pelerinaj. ♦ (Rar) Persoană care călătoreşte mult (din loc în loc); călător. – Din fr. pèlerin. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PELERÍN s. (bis.) (rar) peregrin, (înv.) strainic.… … Dicționar Român
Pelerin — Pèlerin Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
PÈLERIN (LE) — PÈLERIN LE Le Pèlerin n’est peut être pas un géant de la presse, mais il joue un rôle spécifique. Son tirage était supérieur à 500 000 exemplaires en 1973, année du centenaire de sa fondation. Cet hebdomadaire, publié par le même groupe que La… … Encyclopédie Universelle
PÈLERIN DE MARICOURT (P.) — PÈLERIN DE MARICOURT PIERRE (XIIIe s.) Personnage énigmatique dont Roger Bacon, en 1267, fait l’éloge dans son ouvrage Opus majus : opticien qui travaille à un miroir dont la puissance comburante dépasserait toute limite connue, mathématicien ou… … Encyclopédie Universelle
Pelerin de Bordeaux — Pèlerin de Bordeaux Le Pèlerin de Bordeaux ou Burdigalensis, est le nom donné au premier document de pèlerinage à Jérusalem que l on possède, et qui date de 333. C est une liste assez sèche de stations sur les routes impériales, entrecoupées de… … Wikipédia en Français
Pèlerin de Bordeaux — Le Pèlerin de Bordeaux ou Burdigalensis, est le nom donné au premier document de pèlerinage à Jérusalem que l on possède, et qui date de 333. C est une liste assez sèche de stations sur les routes impériales, entrecoupées de quelques remarques… … Wikipédia en Français
Pèlerin de bordeaux — Le Pèlerin de Bordeaux ou Burdigalensis, est le nom donné au premier document de pèlerinage à Jérusalem que l on possède, et qui date de 333. C est une liste assez sèche de stations sur les routes impériales, entrecoupées de quelques remarques… … Wikipédia en Français